Gus Van Sant’s “Don’t Worry, He Won’t Get Far on Foot” tells the true story of controversial cartoonist and paraplegic John Callahan, and MCDAVE discusses what works and what doesn’t with this Sundance selection.