MCDAVE dissects James Ponsoldt’s latest based-on-a-true-story drama, “The End of the Tour”, centered on the iconic modern novelist, David Foster Wallace.