Ruth Bader Ginsburg gets the biopic treatment with Mimi Leder’s “On the Basis of Sex” and MCDAVE discusses why the film is on the outside-looking-in this awards season.