MCDAVE takes a look at Aaron Katz’s new L.A. set murder mystery, the SXSW selection “Gemini”.