With Oscar hopefuls abound, MCDAVE dissects why Francis Lee’s “Ammonite” lacks the staying power in this year’s awards season