MCDAVE discusses what works and what doesn’t with David Lowery’s boldly ambitious festival darling, “A Ghost Story”